1 00:00:00,060 --> 00:00:09,940 Tempi e sottotitoli a cura del Team River of Youth @Viki.com 2 00:01:15,970 --> 00:01:19,529 [In mezzo scorre un fiume] 3 00:01:19,529 --> 00:01:22,130 [Episodio 26: Sapere che sei qui mi rassicura, parte II] 4 00:01:28,530 --> 00:01:30,530 Mamma, sono tornata. 5 00:01:30,530 --> 00:01:35,250 Sei tornato così presto. 6 00:01:35,250 --> 00:01:37,109 Permettimi di versarti una tazza d'acqua. 7 00:01:37,109 --> 00:01:39,730 Non è necessario. Siediti e basta. 8 00:01:39,730 --> 00:01:41,330 Va bene. 9 00:01:42,650 --> 00:01:44,550 Indovina che belle notizie ho. 10 00:01:44,550 --> 00:01:47,349 Agire in modo così riservato. Che cos'è? 11 00:01:58,020 --> 00:01:59,979 Dove hai preso così tanti soldi? 12 00:01:59,980 --> 00:02:03,709 Ho partecipato ad un concorso di programmazione con i miei compagni di classe. 13 00:02:03,709 --> 00:02:05,760 Ecco la ricompensa. 14 00:02:08,940 --> 00:02:10,940 Mia figlia è così fantastica! 15 00:02:16,210 --> 00:02:20,990 Mamma, questi soldi ci permetteranno di vivere comodamente per un po' di tempo. 16 00:02:21,810 --> 00:02:23,519 Se è scomodo andare in autobus 17 00:02:23,519 --> 00:02:26,779 quando vai a insegnare agli studenti, puoi prendere un taxi. 18 00:02:26,779 --> 00:02:29,069 Non andare più in bicicletta. 19 00:02:29,070 --> 00:02:30,810 Non è stancante. 20 00:02:30,810 --> 00:02:34,069 Stavo a casa tutti i giorni, quindi avevo cattive condizioni di salute. 21 00:02:34,069 --> 00:02:36,980 Ora posso andare in bicicletta come modo per esercitarmi. 22 00:02:36,980 --> 00:02:41,320 Mamma, posso fare soldi adesso. 23 00:02:41,320 --> 00:02:42,859 D'ora in poi, dovresti trattarti meglio. 24 00:02:42,859 --> 00:02:45,009 E se ti ammali per la stanchezza? 25 00:02:45,009 --> 00:02:48,610 Non andare in bicicletta la prossima volta. 26 00:02:48,610 --> 00:02:50,420 Se lo fai, venderò la bici. 27 00:02:53,030 --> 00:02:55,100 Ti ascolterò. Non lo guiderò più. 28 00:02:56,110 --> 00:02:59,769 Ecco, prendi i soldi. Questa è la tua ricompensa. 29 00:02:59,769 --> 00:03:01,690 [Salone di parrucchiere di Guanghui] 30 00:03:05,660 --> 00:03:07,320 Papà. 31 00:03:22,710 --> 00:03:25,770 Perché ci sono così tanti snack? Dov'è tua madre? 32 00:03:25,770 --> 00:03:28,069 Ha litigato di nuovo con mia sorella. 33 00:03:28,070 --> 00:03:29,269 La sorella è nella sua stanza. 34 00:03:29,270 --> 00:03:30,299 La mamma è uscita. 35 00:03:30,300 --> 00:03:31,469 Non so dove sia andata. 36 00:03:31,470 --> 00:03:32,500 Non è ancora tornata. 37 00:03:37,710 --> 00:03:39,610 Quello che è successo? 38 00:04:17,700 --> 00:04:19,470 Xiaoju... 39 00:04:25,750 --> 00:04:27,270 Bevi un po' d'acqua. 40 00:04:41,480 --> 00:04:46,980 Xiaoju, Jiashu mi ha detto tutto. 41 00:04:48,670 --> 00:04:50,670 Dato che hai preso la tua decisione, 42 00:04:51,460 --> 00:04:53,300 Ti sosterrò. 43 00:04:54,640 --> 00:04:59,700 Andrà tutto bene. Per quanto riguarda tua madre, cercherò di convincerla. 44 00:05:02,020 --> 00:05:06,619 Papà, lo sai? La mamma è troppo testarda. 45 00:05:06,619 --> 00:05:08,709 Non voleva ascoltare niente di quello che dicevo. 46 00:05:08,709 --> 00:05:11,759 Non importa quello che dico, lei dice sempre: "Non capisci". 47 00:05:11,759 --> 00:05:13,459 "Lo faccio per il tuo bene." 48 00:05:13,459 --> 00:05:14,869 Questo è quello che ha detto a tutto quello che ho detto. 49 00:05:14,869 --> 00:05:17,519 Non le importa affatto dei miei sentimenti. 50 00:05:17,519 --> 00:05:19,460 bambino, 51 00:05:21,290 --> 00:05:23,950 non incolpare tua madre. 52 00:05:25,700 --> 00:05:30,510 Se lo fai, incolpa me. 53 00:05:32,810 --> 00:05:39,270 Non ho ancora raccolto abbastanza soldi per la tua retta universitaria, 54 00:05:39,270 --> 00:05:43,060 quindi è preoccupata. 55 00:05:43,060 --> 00:05:47,820 Ogni giorno ha molto lavoro da fare fuori e in casa, 56 00:05:47,820 --> 00:05:53,000 quindi non è paziente nel parlare con noi. 57 00:05:53,000 --> 00:05:56,760 Bambina, cerca di essere più premurosa con lei. 58 00:05:58,850 --> 00:06:02,750 Papà, non cambierò facoltà. 59 00:06:03,700 --> 00:06:04,690 Non lo farò più. 60 00:06:04,690 --> 00:06:06,990 Non va bene. Non dovresti cambiare idea su ciò che hai già deciso. 61 00:06:06,990 --> 00:06:10,799 Mamma, sei tornata. 62 00:06:20,430 --> 00:06:24,329 Mamma, mi dispiace. Non cambierò facoltà. 63 00:06:25,720 --> 00:06:28,460 Se vuoi cambiare facoltà, fallo. 64 00:06:29,020 --> 00:06:33,189 Ci mancano solo i soldi per ora. 65 00:06:33,189 --> 00:06:37,820 Una volta che il Vecchio Chen sarà stato dimesso dall'ospedale, non dovremo più aiutarlo. 66 00:06:37,820 --> 00:06:40,950 - Allora avremo più soldi. - Giusto. 67 00:06:40,950 --> 00:06:43,280 Non pensare a nient'altro adesso. 68 00:06:43,280 --> 00:06:45,070 Se vuoi cambiare facoltà, fallo. 69 00:06:45,070 --> 00:06:49,730 Studia bene e quando inizierai a guadagnare soldi in futuro, 70 00:06:49,739 --> 00:06:51,700 ricordati di portarmi in viaggio. 71 00:06:51,700 --> 00:06:54,180 Non sono mai andato da nessuna parte lontano da qui. 72 00:06:54,180 --> 00:06:56,350 Mamma, davvero non cambierò facoltà. 73 00:06:56,350 --> 00:06:58,879 Voglio dire che. Non voglio. 74 00:06:58,879 --> 00:07:01,720 Va bene. Non continuare a perdere tempo. 75 00:07:01,720 --> 00:07:04,040 Se lo fai, potrei cambiare idea. 76 00:07:04,040 --> 00:07:06,140 Ecco, prendilo. 77 00:07:25,690 --> 00:07:29,259 Va bene. Non piangere. 78 00:07:29,259 --> 00:07:30,800 Non piangere. 79 00:07:38,710 --> 00:07:40,400 mamma, 80 00:07:42,660 --> 00:07:45,200 Sicuramente studierò molto. 81 00:07:45,200 --> 00:07:48,500 Vi porterò sicuramente in viaggio. 82 00:07:48,500 --> 00:07:51,550 Va bene. Lo so. 83 00:07:52,530 --> 00:07:54,870 Sei andato di nuovo a casa di tua madre? 84 00:07:56,250 --> 00:07:58,130 Hai sofferto. 85 00:08:03,070 --> 00:08:06,300 Va tutto bene. Studia bene. 86 00:08:12,410 --> 00:08:16,210 [Università di Jiangzhou] 87 00:08:23,090 --> 00:08:25,450 Non oso andare. Sono così nervoso. 88 00:08:25,450 --> 00:08:28,739 Cosa c'è di cui essere nervosi? Devi vederlo prima o poi. Andiamo. 89 00:08:29,670 --> 00:08:31,160 Vai avanti. 90 00:08:31,160 --> 00:08:33,520 Mi scusi. Mi scusi. 91 00:08:33,520 --> 00:08:35,980 Ce l'hai fatta? Così incredibile! 92 00:08:43,090 --> 00:08:46,930 Xiaoju, andiamo. 93 00:08:47,580 --> 00:08:51,690 -Xia Xiaoju. Xia Xiaoju. - Il tuo nome è proprio lì! 94 00:08:51,690 --> 00:08:54,250 Xia Xiaoju... 95 00:09:04,530 --> 00:09:07,060 Andiamo, Xia Xiaoju. 96 00:09:11,390 --> 00:09:13,149 Ho fallito. 97 00:09:13,149 --> 00:09:15,350 Non hai bisogno di consolarmi. 98 00:09:15,350 --> 00:09:20,700 Xia Xiaoju, puoi essere come una ragazza e non essere così sbadata? 99 00:09:21,560 --> 00:09:23,759 Vedere? Questo è per la gestione economica 100 00:09:23,759 --> 00:09:25,269 e specializzazioni in fisica. 101 00:09:25,270 --> 00:09:27,070 Qui c'è per le specializzazioni in Management del Turismo. 102 00:09:28,770 --> 00:09:30,290 Vai avanti. 103 00:09:34,830 --> 00:09:37,519 - Mi scusi. Mi scusi. - Sono davvero entrato! 104 00:09:37,519 --> 00:09:39,130 Mi scusi. 105 00:09:44,170 --> 00:09:47,450 [Elenco Studenti 1999 che hanno superato l'esame per il cambio di indirizzo: Management del Turismo] 106 00:09:48,990 --> 00:09:50,490 [Xia Xiaoju: femmina] 107 00:09:52,500 --> 00:09:54,410 Xia Xiaoju! 108 00:09:54,410 --> 00:09:55,659 Ce l'ho fatta! 109 00:09:55,660 --> 00:09:58,199 Dato! 110 00:09:58,199 --> 00:10:00,430 - Sono qui. - Datu, ce l'ho fatta! 111 00:10:00,430 --> 00:10:03,420 Ce l'ho fatta! 112 00:10:33,170 --> 00:10:34,999 Ciao, Xiaoju, 113 00:10:34,999 --> 00:10:38,689 Ho sentito che il bug Y2K avvelena le persone tramite i computer. 114 00:10:38,689 --> 00:10:40,300 Devi stare attento. 115 00:10:40,300 --> 00:10:42,589 Per i prossimi giorni non utilizzare i computer del campus. 116 00:10:42,590 --> 00:10:44,590 Fare attenzione a non essere avvelenato. 117 00:10:46,350 --> 00:10:52,790 Mamma, il problema dell'anno 2000 non è come pensi. Non avvelenerà le persone. 118 00:10:52,790 --> 00:10:56,490 Non influenzerà le persone? Allora che tipo di veleno è? 119 00:10:56,490 --> 00:11:02,620 Sembra... quando il computer può usare solo due cifre. 120 00:11:02,620 --> 00:11:04,720 Sistema decimale. 121 00:11:08,860 --> 00:11:11,120 Esatto, è il sistema decimale. 122 00:11:11,120 --> 00:11:13,380 Ogni volta che attraversa un secolo, come dal 1999 al 2000, 123 00:11:13,380 --> 00:11:15,449 ci sarebbero problemi. 124 00:11:15,450 --> 00:11:17,539 Ma dimentico quale sia esattamente il problema. 125 00:11:17,540 --> 00:11:20,099 Comunque, Cheng Lang ce ne ha parlato. 126 00:11:20,100 --> 00:11:21,219 Non devi preoccuparti. 127 00:11:21,220 --> 00:11:22,489 Non ci sarà alcun problema. 128 00:11:22,490 --> 00:11:24,929 Ad ogni modo, devi stare attento. 129 00:11:24,930 --> 00:11:26,449 La tua scuola ha molti computer, 130 00:11:26,450 --> 00:11:27,569 quindi ci sarebbe anche molto veleno. 131 00:11:27,570 --> 00:11:29,979 Fai attenzione quando mangi e bevi. 132 00:11:29,980 --> 00:11:33,049 Ok, ho capito. Mamma, starò attenta. 133 00:11:33,130 --> 00:11:34,259 Non continuerò a parlare allora. 134 00:11:34,259 --> 00:11:35,659 Cheng Lang mi sta cercando, 135 00:11:35,660 --> 00:11:38,099 e Taotao sta aspettando di usare il suo telefono. 136 00:11:38,100 --> 00:11:41,080 Una volta comprato un nuovo telefono, ti chiamo e possiamo continuare a parlare, ok? 137 00:11:41,080 --> 00:11:43,419 Bene. Devi stare attento. 138 00:11:43,420 --> 00:11:45,420 Attenzione al veleno. 139 00:11:46,050 --> 00:11:48,930 Lo farò. 140 00:11:54,900 --> 00:11:56,700 Qui. 141 00:11:58,810 --> 00:12:01,689 A proposito, perché Cheng Lang ti sta cercando? 142 00:12:01,690 --> 00:12:03,449 Non lo so. Non me l'ha detto. 143 00:12:03,450 --> 00:12:05,870 Quando lo vedrai, potresti chiedergli anche di me 144 00:12:05,870 --> 00:12:08,689 cos'è esattamente il bug Y2K? 145 00:12:08,690 --> 00:12:10,129 Mi serve per scrivere il mio romanzo. 146 00:12:10,130 --> 00:12:12,230 Ok, ho capito. 147 00:12:15,340 --> 00:12:17,360 Xiaoju, qui! 148 00:12:17,960 --> 00:12:18,910 Datu, anche tu sei qui. 149 00:12:18,910 --> 00:12:20,610 Posso prendere la tua borsa. 150 00:12:23,840 --> 00:12:26,639 - Devi avermi aspettato a lungo? - Non troppo a lungo. 151 00:12:26,639 --> 00:12:28,590 Oggi dovrò disturbare te e Shiyi 152 00:12:28,590 --> 00:12:30,860 per venire con me alla Montagna Nord. 153 00:12:30,860 --> 00:12:33,099 I fuochi d'artificio non sono per domani sera? 154 00:12:33,099 --> 00:12:35,370 Perché stiamo andando adesso? 155 00:12:36,340 --> 00:12:40,250 Voglio preparare in anticipo una sorpresa per Lin You. 156 00:12:45,050 --> 00:12:47,689 Allora devi trattarci bene. 157 00:12:47,690 --> 00:12:50,569 - Oggi ordinerò più piatti. - Ovviamente! 158 00:12:50,570 --> 00:12:52,179 Aggiungi quello che vuoi mangiare. 159 00:12:52,180 --> 00:12:54,009 Anche i tuoi pasti per i prossimi giorni saranno tutti a carico mio, ok? 160 00:12:54,010 --> 00:12:55,179 Grazie, capo. 161 00:12:55,180 --> 00:12:57,740 Cameriere, menù. 162 00:13:07,180 --> 00:13:08,539 Stai attento. 163 00:13:08,540 --> 00:13:10,340 Qui. Datemelo. 164 00:13:14,810 --> 00:13:17,009 I due colori che hai scelto non sono troppo brutti? 165 00:13:17,010 --> 00:13:19,459 Che tipo di gusto hai? È così di cattivo gusto. 166 00:13:19,459 --> 00:13:21,049 Se hai così buon gusto, allora fallo. 167 00:13:21,050 --> 00:13:22,419 I palloncini sono laggiù. 168 00:13:22,419 --> 00:13:23,740 Vai ad aiutare Cheng Lang ad appendere le luci. 169 00:13:23,740 --> 00:13:25,240 Lavorerò qui. 170 00:13:27,150 --> 00:13:29,350 Dammi le luci. Qui. 171 00:13:29,350 --> 00:13:31,070 Appendili a quell'albero. 172 00:13:33,300 --> 00:13:35,129 Procedi lentamente. 173 00:13:35,130 --> 00:13:37,299 Che forma vuoi che abbiano le luci? 174 00:13:37,300 --> 00:13:39,980 Che forma pensi che ti piacerà Lin? 175 00:13:40,780 --> 00:13:44,350 Se vuoi confessare, allora a forma di cuore. 176 00:13:44,350 --> 00:13:46,590 Ok, facciamo un cuore. 177 00:13:46,590 --> 00:13:48,899 Inizialmente volevi formare una forma a cuore, però? 178 00:13:48,900 --> 00:13:50,980 Solo tu lo sapevi. 179 00:13:50,980 --> 00:13:52,929 Procedi lentamente. 180 00:13:52,930 --> 00:13:54,809 A proposito, 181 00:13:54,810 --> 00:13:57,929 Devo ringraziare Xiaoju per avermi presentato Lin You. 182 00:13:57,930 --> 00:14:00,099 Se non avesse macchiato i vestiti di Lin You, 183 00:14:00,100 --> 00:14:01,689 Non la riconoscerei. 184 00:14:01,690 --> 00:14:04,779 Non dimenticarti di me, il sensale, in futuro. 185 00:14:04,780 --> 00:14:06,099 Come potrei? 186 00:14:06,100 --> 00:14:07,809 Cosa vuole mangiare la mia sensale stasera? 187 00:14:07,810 --> 00:14:09,009 E' il mio regalo. 188 00:14:09,010 --> 00:14:12,009 Regalarci cosa? Xiaoju deve lavorare stasera. 189 00:14:12,010 --> 00:14:14,799 Devo tornare a studiare stasera. Non abbiamo tempo per mangiare. 190 00:14:14,799 --> 00:14:15,859 Smettila di perdere tempo. 191 00:14:15,860 --> 00:14:19,160 Basta con le stronzate, sbrighiamoci a lavorare. 192 00:14:19,160 --> 00:14:22,879 Questi colori corrispondono? 193 00:14:22,879 --> 00:14:23,809 Proprio così così. 194 00:14:23,810 --> 00:14:27,419 Penso che sembri molto fresco. È molto meglio di quello di Shiyi. 195 00:14:27,420 --> 00:14:28,489 Per fortuna ho avuto il tuo aiuto oggi, 196 00:14:28,490 --> 00:14:31,550 altrimenti le nostre decorazioni sarebbero troppo pacchiane, vero? 197 00:14:31,550 --> 00:14:34,320 Vuoi dire che non sarei dovuto venire. 198 00:14:34,320 --> 00:14:35,779 No, dovresti. 199 00:14:35,780 --> 00:14:37,049 Naturalmente dovresti, 200 00:14:37,050 --> 00:14:39,279 oppure non ci sarà nessuno a fare tutto il lavoro fisico. 201 00:14:39,279 --> 00:14:40,670 Troppe sciocchezze. 202 00:14:40,670 --> 00:14:42,780 Sbrigati e mettiti al lavoro. 203 00:14:57,420 --> 00:14:59,810 Ok, prova. 204 00:15:34,930 --> 00:15:38,249 - È bello? - SÌ! 205 00:15:38,250 --> 00:15:40,199 Sarà molto più bello di notte. 206 00:15:40,199 --> 00:15:43,809 Con i fuochi d'artificio domani sera, 207 00:15:43,810 --> 00:15:45,779 deve essere ancora più bello. 208 00:15:45,780 --> 00:15:48,320 Pensi che a Lin ti piacerà? 209 00:15:48,320 --> 00:15:51,570 Non preoccuparti. Lin Ti piacerà sicuramente. 210 00:15:53,100 --> 00:15:55,690 Va bene, abbiamo quasi finito con i preparativi. 211 00:15:55,690 --> 00:15:57,610 Il resto dipende tutto da te. 212 00:15:58,400 --> 00:16:00,450 Battagliero! 213 00:16:00,450 --> 00:16:03,000 - Ok, sbrighiamoci e torniamo indietro. - Andiamo. 214 00:16:04,890 --> 00:16:07,510 - Grazie per il tuo duro lavoro oggi. - Prego. 215 00:16:10,080 --> 00:16:11,480 Andiamo. 216 00:16:12,080 --> 00:16:14,669 Esatto, più tardi voi due potrete tornare prima al campus, 217 00:16:14,669 --> 00:16:17,000 Devo ancora comprare un nuovo telefono. 218 00:16:17,000 --> 00:16:18,999 Ho familiarità con i prodotti elettronici. 219 00:16:18,999 --> 00:16:21,099 - Che tipo di telefono vuoi comprare? - Un telefono a conchiglia. 220 00:16:21,100 --> 00:16:24,129 Penso sempre che sia bello per un telefono a conchiglia 221 00:16:24,130 --> 00:16:26,610 per riagganciare chiudendolo con uno scatto. 222 00:16:28,420 --> 00:16:30,979 Sorelle, ho comprato un nuovo telefono. 223 00:16:30,979 --> 00:16:32,780 Ti invidio! 224 00:16:34,860 --> 00:16:36,350 Xiaoling, lascia che te lo dica. 225 00:16:36,350 --> 00:16:38,319 Gli ho chiesto del bug Y2K per te. 226 00:16:38,319 --> 00:16:41,339 Cheng Lang ha detto che è un bug del programma 227 00:16:41,340 --> 00:16:45,280 nell'elaborazione della data visualizzata su un computer. 228 00:16:45,280 --> 00:16:46,780 Grazie. 229 00:16:47,880 --> 00:16:49,929 Cosa c'è che non va? Non sei felice? 230 00:16:49,929 --> 00:16:53,870 Ho riscontrato un collo di bottiglia e non riesco a scrivere nulla. 231 00:16:55,180 --> 00:16:56,589 Non preoccuparti. 232 00:16:56,589 --> 00:17:00,149 Sarai il più grande romanziere romantico del futuro. 233 00:17:00,149 --> 00:17:01,670 Ho fiducia in te. 234 00:17:01,670 --> 00:17:03,660 Grazie, Xiaoju. 235 00:17:14,100 --> 00:17:15,280 Cosa stai scrivendo? 236 00:17:15,280 --> 00:17:17,360 È dalla mattina che scrivi. 237 00:17:17,360 --> 00:17:19,860 Appunti per la specializzazione in Biomedicina animale. 238 00:17:19,860 --> 00:17:22,639 È la prima volta che la band di Da Huang partecipa ad una festa di Capodanno. 239 00:17:22,639 --> 00:17:24,089 Si è allenato nelle ultime due settimane 240 00:17:24,090 --> 00:17:26,369 e non ha tempo per prendere appunti. 241 00:17:26,369 --> 00:17:28,350 Lo sto solo aiutando. 242 00:17:28,350 --> 00:17:30,249 Devo finirlo stasera, 243 00:17:30,250 --> 00:17:34,070 perché domani devo restituire gli appunti. 244 00:17:35,210 --> 00:17:36,879 Non presta attenzione nemmeno in classe. 245 00:17:36,879 --> 00:17:38,419 Pensi che leggerà seriamente i tuoi appunti? 246 00:17:38,419 --> 00:17:40,429 Non ha superato l'esame di trucco. 247 00:17:40,429 --> 00:17:43,329 Se fallisce qualche altro esame, dovrà ripetere un voto. 248 00:17:43,329 --> 00:17:46,729 Anche lui lo sa, quindi si concentrerà sullo studio, 249 00:17:46,729 --> 00:17:49,059 ma ultimamente è troppo stanco. 250 00:17:49,060 --> 00:17:53,069 Ecco perché dormiva in classe e non prestava attenzione. 251 00:17:53,069 --> 00:17:56,920 - Come puoi credere a queste sciocchezze? - Va bene. 252 00:17:56,920 --> 00:18:00,940 A proposito, perché Cheng Lang ti ha chiesto di uscire oggi? 253 00:18:02,240 --> 00:18:07,079 Vuole godersi i fuochi d'artificio domani sulla cima della montagna, 254 00:18:07,079 --> 00:18:09,610 così mi ha chiesto di aiutarlo a sistemare le decorazioni 255 00:18:09,610 --> 00:18:12,000 per fare una sorpresa a Lin You. 256 00:18:20,370 --> 00:18:23,630 Qui. Vieni fuori un attimo con me. 257 00:18:23,630 --> 00:18:25,300 Per che cosa? 258 00:18:25,300 --> 00:18:27,260 Vieni con me a fare una passeggiata. 259 00:19:12,780 --> 00:19:16,760 Se vuoi confessare, allora a forma di cuore. 260 00:19:21,450 --> 00:19:23,040 Capo, 261 00:19:23,040 --> 00:19:26,830 hai una scatola di imballaggio a forma di cuore? 262 00:19:29,460 --> 00:19:31,840 [Edificio n.25, dormitori femminili] 263 00:19:52,630 --> 00:19:57,270 Taotao, perché ti sei alzato così presto? 264 00:19:58,250 --> 00:20:00,139 Le Tao? 265 00:20:00,139 --> 00:20:02,280 Stai dormendo? 266 00:20:02,280 --> 00:20:06,630 Taotao? 267 00:20:10,400 --> 00:20:12,519 Hai la febbre! 268 00:20:12,519 --> 00:20:14,679 Qiu Le Tao! Taotao? 269 00:20:14,679 --> 00:20:18,289 - Hai la febbre! - Cosa c'è che non va? 270 00:20:20,160 --> 00:20:22,260 Sta bruciando. 271 00:20:22,260 --> 00:20:24,229 - Andiamo all'ospedale. - Andiamo all'ospedale. Andiamo. 272 00:20:24,229 --> 00:20:26,459 - Sto bene. - Vestiti. 273 00:20:26,459 --> 00:20:28,130 Vestiti da solo. 274 00:20:32,520 --> 00:20:37,809 Guardati. Cos'è più importante: la tua salute o gli studi di Huang Jun? 275 00:20:37,809 --> 00:20:40,419 No, devo chiamarlo. 276 00:20:40,420 --> 00:20:42,099 Ti sei ammalata per lui. 277 00:20:42,099 --> 00:20:45,039 Se non lo sapesse, sarebbe tutto vano. 278 00:20:45,039 --> 00:20:48,040 Non chiamarlo. 279 00:20:48,040 --> 00:20:50,230 Qual è il suo numero di telefono? 280 00:20:54,350 --> 00:20:59,500 Che ne dici di usare il mio telefono per chiamarlo? 281 00:21:08,680 --> 00:21:11,330 Perchè non risponde? 282 00:21:13,940 --> 00:21:17,379 Lascia perdere, Xiaoju. Non chiamarlo. 283 00:21:17,379 --> 00:21:20,169 Potrebbe stare provando e non averlo sentito. 284 00:21:20,169 --> 00:21:24,110 Per lui conta molto la prestazione di stasera. 285 00:21:24,110 --> 00:21:27,489 Sto bene. Lascialo concentrarsi sulle prove. 286 00:21:27,489 --> 00:21:29,559 Sei troppo gentile con lui. 287 00:21:29,559 --> 00:21:32,049 Non gli hai detto che sei andata al negozio di musica e lo hai aiutato a restituire i soldi. 288 00:21:32,049 --> 00:21:35,359 Pensava che il proprietario del negozio se ne fosse dimenticato. Nei suoi sogni! 289 00:21:36,380 --> 00:21:42,300 ♪ La follia è il mio modello ♪ 290 00:21:43,040 --> 00:21:48,930 ♪ Il sole irrompe nel mio petto ♪ 291 00:21:48,930 --> 00:21:50,700 [Goditi la vita] 292 00:21:58,140 --> 00:21:59,600 Ciao? 293 00:22:00,490 --> 00:22:02,630 In ospedale? 294 00:22:02,630 --> 00:22:05,429 Apetta un minuto. Sarò proprio lì. 295 00:22:08,740 --> 00:22:11,129 Ragazzi, prima esercitatevi. Tornerò presto. 296 00:22:15,750 --> 00:22:20,780 [Uniti, dedicati e professionali] 297 00:22:22,760 --> 00:22:26,510 Huang Jun? Perché non hai risposto alle mie chiamate? 298 00:22:27,400 --> 00:22:29,600 Perché sei qui? 299 00:22:29,600 --> 00:22:31,739 Hai ancora la coscienza di portare cibo per Taotao. 300 00:22:31,739 --> 00:22:33,349 - Andiamo. - Tao? 301 00:22:33,349 --> 00:22:35,840 Andiamo velocemente. 302 00:22:38,680 --> 00:22:39,919 Ecco, sbrigati. 303 00:22:39,919 --> 00:22:41,649 - Taotao! - Da Huang? 304 00:22:41,649 --> 00:22:44,069 Prendi questo. Come hai preso la febbre? 305 00:22:44,069 --> 00:22:45,609 Ti senti meglio? 306 00:22:45,610 --> 00:22:48,069 Sto bene. Ho già fatto un'infusione endovenosa. 307 00:22:48,069 --> 00:22:49,579 Perché non mi hai detto che avevi la febbre? 308 00:22:49,580 --> 00:22:52,260 Mi sento molto meglio. 309 00:22:52,260 --> 00:22:55,690 Giusto. Ti ho portato la colazione. 310 00:22:55,690 --> 00:22:57,160 Qui. 311 00:22:59,690 --> 00:23:01,410 Non hai mangiato, vero? 312 00:23:04,860 --> 00:23:06,260 Qui. 313 00:23:13,590 --> 00:23:15,090 Qui. 314 00:23:19,070 --> 00:23:21,799 Va bene, godetevi il tempo trascorso insieme. 315 00:23:21,799 --> 00:23:26,270 Non resterò qui come terza ruota. 316 00:23:26,270 --> 00:23:27,710 Qui. 317 00:23:32,830 --> 00:23:35,069 Huang Jun, prenditi cura di lei. 318 00:23:35,069 --> 00:23:37,579 Va bene. Puoi andare. 319 00:23:38,460 --> 00:23:40,160 Puoi andare. 320 00:23:41,530 --> 00:23:42,830 Qui. 321 00:23:59,160 --> 00:24:00,860 Viene dalla mia band. 322 00:24:01,590 --> 00:24:04,229 Dovresti tornare indietro se sei occupato. 323 00:24:04,229 --> 00:24:06,030 Va bene. 324 00:24:07,290 --> 00:24:09,839 Fanno troppo affidamento su di me. 325 00:24:09,839 --> 00:24:12,949 Mi disturbano sempre con qualcosa che possono risolvere da soli. 326 00:24:12,949 --> 00:24:15,189 E se fosse urgente? 327 00:24:15,189 --> 00:24:17,679 Perché non torni indietro allora? 328 00:24:17,679 --> 00:24:20,419 La cosa più importante per me è accompagnarvi. 329 00:24:20,420 --> 00:24:24,579 Sbrigati e vai a provare. Dormirò bene dopo l'infusione endovenosa. 330 00:24:24,579 --> 00:24:27,429 Devo ancora vedere la tua esibizione stasera. 331 00:24:27,429 --> 00:24:29,429 Non forzarti. 332 00:24:29,429 --> 00:24:31,330 Che ne dici di questo? 333 00:24:31,330 --> 00:24:32,519 Riposati un po'. 334 00:24:32,519 --> 00:24:36,200 Una volta terminata l'infusione endovenosa e quando ti sarai completamente ripreso, 335 00:24:36,200 --> 00:24:38,389 Canterò da solo per te, ok? 336 00:24:38,389 --> 00:24:41,949 Va bene? Un altro morso, ecco. 337 00:24:45,160 --> 00:24:47,979 Mettilo qui. Posso mangiare da solo. 338 00:24:48,920 --> 00:24:51,220 Lo metto qui allora. 339 00:24:51,800 --> 00:24:53,520 Allora vado via. 340 00:24:55,140 --> 00:24:56,639 Sbrigati e vai. 341 00:24:56,639 --> 00:24:59,100 Sbrigati e vai. 342 00:25:02,350 --> 00:25:04,750 Sono fuori. 343 00:25:46,260 --> 00:25:48,620 Mi hai spaventato! 344 00:25:50,920 --> 00:25:52,759 Anche la scuola è in pausa per Capodanno, 345 00:25:52,759 --> 00:25:54,279 eppure non ti prendi una pausa? 346 00:25:54,279 --> 00:25:57,829 Non invidiavi già la Jiaotong University per aver avuto il loro sito web? 347 00:25:57,829 --> 00:26:00,639 In questi giorni sto costruendo 348 00:26:00,639 --> 00:26:02,819 il nostro forum universitario. 349 00:26:02,820 --> 00:26:05,059 È quasi finito. 350 00:26:05,059 --> 00:26:07,060 Così incredibile! 351 00:26:08,550 --> 00:26:09,990 A proposito, 352 00:26:11,500 --> 00:26:12,910 indovina cosa ho comprato 353 00:26:12,910 --> 00:26:14,720 Un nuovo CD. 354 00:26:15,950 --> 00:26:19,679 Il nuovo album di Joe Hisaishi è uscito in Cina. 355 00:26:19,679 --> 00:26:23,349 Le sinfonie incluse sono tutte versioni di concerti dal vivo. 356 00:26:23,349 --> 00:26:25,380 È fantastico? 357 00:26:27,040 --> 00:26:30,079 - Cosa ne pensi? Giusto, chiudi gli occhi. - Sembra carino! 358 00:26:30,079 --> 00:26:32,309 Quando chiudi gli occhi, 359 00:26:32,309 --> 00:26:35,340 ti sembrerà di essere al concerto. 360 00:26:36,160 --> 00:26:38,870 Aspetta, ascolta con entrambe le orecchie. 361 00:26:38,870 --> 00:26:40,470 Va bene. 362 00:26:46,560 --> 00:26:50,660 Non ti sembra... molto... 363 00:27:47,070 --> 00:27:50,630 Scusi, potrebbe dirmi dov'è il bagno? 364 00:27:50,630 --> 00:27:53,040 Lo vedrai se continui a camminare dritto lungo il corridoio. 365 00:27:53,040 --> 00:27:54,520 Grazie. 366 00:28:29,950 --> 00:28:32,979 Ho sentito che ci sono molti bei ragazzi alla festa di Capodanno. 367 00:28:32,979 --> 00:28:34,939 Possiamo mangiare prima di andare alla festa? 368 00:28:34,939 --> 00:28:36,629 Va bene. 369 00:28:36,629 --> 00:28:39,349 Visitiamo prima Le Tao? 370 00:28:39,349 --> 00:28:41,129 L'infusione endovenosa è stata eseguita? 371 00:28:41,130 --> 00:28:44,369 Non ce n'è bisogno. Huang Jun è al suo fianco. 372 00:28:44,369 --> 00:28:45,650 Le Tao è malato? 373 00:28:45,650 --> 00:28:48,420 Sì, a causa di Huang Jun aveva la febbre. 374 00:28:48,429 --> 00:28:50,279 Non preoccuparti. 375 00:28:50,279 --> 00:28:52,179 Huang Jun la porterà qui. 376 00:28:52,179 --> 00:28:56,330 Huang Jun, quel mascalzone, ogni giorno... 377 00:29:00,640 --> 00:29:02,480 Xia Xiaoju! 378 00:29:04,040 --> 00:29:05,740 Chang Le! 379 00:29:07,640 --> 00:29:10,919 Xiaoju, se ho indovinato, 380 00:29:10,919 --> 00:29:14,029 andrai alla festa di Capodanno. 381 00:29:14,029 --> 00:29:15,699 - SÌ. - Possiamo andare insieme? 382 00:29:15,699 --> 00:29:17,830 Ok, andiamo. 383 00:29:21,210 --> 00:29:22,879 Sono tuoi amici? 384 00:29:22,879 --> 00:29:24,919 Esatto, lascia che te lo presenti. 385 00:29:24,919 --> 00:29:26,929 È il nostro capoclasse e uno studente eccezionale. 386 00:29:26,929 --> 00:29:28,919 Tutta la nostra classe lo ammira. 387 00:29:28,919 --> 00:29:31,340 Non è così esagerato. 388 00:29:31,340 --> 00:29:34,150 Ciao, sono Chang Le, compagno di classe di Xiaoju. 389 00:29:34,150 --> 00:29:35,929 Ciao, sono Gui Xiaoling. 390 00:29:35,929 --> 00:29:37,309 Ciao, sono Huang Chan. 391 00:29:37,309 --> 00:29:38,910 Ciao. 392 00:29:43,530 --> 00:29:46,570 È il mio buon amico Lu Shiyi. 393 00:29:48,490 --> 00:29:53,259 Hai altri programmi dopo la festa? 394 00:29:53,259 --> 00:29:54,849 Verrà con me a una festa nella mia città natale. 395 00:29:54,849 --> 00:29:56,759 Sì, quasi dimenticavo se non l'avevi menzionato. 396 00:29:56,759 --> 00:29:58,369 Xia Xiaoju ha promesso 397 00:29:58,370 --> 00:30:02,009 per guardare con noi i fuochi d'artificio di Capodanno in cima alla montagna. 398 00:30:02,010 --> 00:30:04,639 SÌ. Stasera, per celebrare il millennio, Jiangzhou accenderà fuochi d'artificio in tutta la città. 399 00:30:04,640 --> 00:30:07,309 Sarà molto carino. 400 00:30:07,309 --> 00:30:10,069 Guardare i fuochi d'artificio sulla cima della montagna? 401 00:30:10,069 --> 00:30:11,999 Sembra così sorprendente. 402 00:30:11,999 --> 00:30:15,529 Non è affollato e ha una bella vista. 403 00:30:15,529 --> 00:30:18,970 - Andiamo insieme? - Scomodo. 404 00:30:18,970 --> 00:30:20,829 Cosa c'è di così scomodo? 405 00:30:20,829 --> 00:30:24,550 La cima della montagna è così grande che ci sarebbe abbastanza spazio per me. 406 00:30:27,400 --> 00:30:29,200 Cosa fai? 407 00:30:31,920 --> 00:30:35,130 Fai una bella chiacchierata con lui. 408 00:30:35,130 --> 00:30:37,220 Non lasciare che ci tormenti sempre. 409 00:30:37,229 --> 00:30:39,699 Perché lo dici così sgarbatamente? 410 00:30:39,700 --> 00:30:43,019 Vuole solo unirsi a noi per divertirsi un po'. Cosa intendi con peste? 411 00:30:43,019 --> 00:30:45,819 Stasera Cheng Lang si confesserà a Lin You. 412 00:30:45,819 --> 00:30:48,119 È davvero scomodo avere uno sconosciuto lì. 413 00:30:48,119 --> 00:30:50,200 Pensaci. 414 00:30:51,310 --> 00:30:53,210 Non è scomodo? 415 00:30:54,520 --> 00:30:57,799 - Ok, allora glielo dirò. - Sbrigati e vai. 416 00:30:58,880 --> 00:31:01,960 Chang Le, mi dispiace. 417 00:31:01,960 --> 00:31:05,609 Io e i nostri amici abbiamo già deciso di fare qualcosa stasera. 418 00:31:05,609 --> 00:31:08,429 Quindi è davvero un po' scomodo, 419 00:31:08,429 --> 00:31:11,249 ma ci sono molti posti dove puoi goderti i fuochi d'artificio sulla cima della montagna. 420 00:31:11,249 --> 00:31:13,209 Va bene. Puoi andare avanti con le tue cose. 421 00:31:13,209 --> 00:31:16,359 Posso andare da solo se voglio. 422 00:31:16,359 --> 00:31:18,770 Ok, abbi cura di te. 423 00:31:18,770 --> 00:31:20,159 Non preoccuparti. 424 00:31:20,159 --> 00:31:22,280 Le Tao? 425 00:31:22,280 --> 00:31:23,950 Taotao! 426 00:31:26,810 --> 00:31:28,960 Perché è sola? 427 00:31:33,880 --> 00:31:35,440 Taotao! 428 00:31:36,270 --> 00:31:38,180 Taotao. 429 00:31:38,180 --> 00:31:40,689 - Cosa c'è che non va, Taotao? - Le Tao, stai bene? 430 00:31:40,689 --> 00:31:42,750 Sto bene. 431 00:31:43,380 --> 00:31:45,700 Dov'è Huang Jun? Non è con te? 432 00:31:45,700 --> 00:31:47,709 Sto bene. 433 00:31:47,709 --> 00:31:51,019 Ti ha fatto arrabbiare? Perché piangi? 434 00:31:55,110 --> 00:31:57,629 - Non piangere, Le Tao. - Taotao. 435 00:31:57,629 --> 00:31:59,619 - Non piangere, Taotao. - Taotao. 436 00:31:59,619 --> 00:32:01,369 Cosa è successo esattamente? È inutile piangere. 437 00:32:01,369 --> 00:32:03,279 Può risolvere qualcosa? 438 00:32:03,279 --> 00:32:05,039 Se è davvero colpa di Huang Jun, 439 00:32:05,039 --> 00:32:08,010 Vado subito a buttare giù la sua moto. 440 00:32:13,830 --> 00:32:17,279 Quello che è successo? Raccontacelo. 441 00:32:17,279 --> 00:32:19,530 In ospedale, 442 00:32:19,530 --> 00:32:21,240 ho visto... 443 00:32:28,800 --> 00:32:30,750 Puoi stare con me? 444 00:32:33,930 --> 00:32:36,570 Posso farlo non appena l'infusione endovenosa sarà terminata. 445 00:32:39,260 --> 00:32:40,529 bastardo! 446 00:32:40,529 --> 00:32:43,709 Non c'è da stupirsi perché si comportasse in modo strano in ospedale. 447 00:32:43,710 --> 00:32:45,779 Chiaramente non ha risposto alle mie chiamate, 448 00:32:45,779 --> 00:32:49,220 perché sarebbe venuto in ospedale così in fretta? 449 00:32:49,220 --> 00:32:51,159 Quindi sarebbe andato a vedere quella ragazza. 450 00:32:51,160 --> 00:32:53,590 E' ancora in ospedale? 451 00:32:53,590 --> 00:32:55,390 Se n'è andato. 452 00:32:55,400 --> 00:32:57,999 Deve essere nell'Art Building. Andiamo, voi due seguitemi. 453 00:32:57,999 --> 00:33:01,859 - Vediamo cosa ha da dire. - Non andare. 454 00:33:01,859 --> 00:33:04,010 Lascialo esibire per primo. 455 00:33:09,560 --> 00:33:12,349 Perché lo stai ancora proteggendo? 456 00:33:12,350 --> 00:33:15,420 Non lo sto proteggendo, 457 00:33:15,430 --> 00:33:19,340 È solo che non voglio che le cose finiscano male. 458 00:33:19,340 --> 00:33:21,990 È meglio per noi avere una separazione amichevole. 459 00:33:23,050 --> 00:33:26,190 Ho deciso di rompere con lui. 460 00:33:33,150 --> 00:33:34,679 Va bene. 461 00:33:34,680 --> 00:33:38,099 Sosteniamo qualunque decisione tu prenda. 462 00:33:38,099 --> 00:33:41,520 È meglio separarsi da questa feccia prima che dopo. 463 00:33:41,520 --> 00:33:46,879 Inoltre, non è che Taotao non abbia persone che vogliono perseguitarla, giusto? 464 00:33:46,880 --> 00:33:50,720 Incontrerai un uomo diecimila volte migliore di lui. 465 00:33:52,400 --> 00:33:53,759 Non piangere. 466 00:33:53,760 --> 00:33:56,500 Torniamo indietro. 467 00:33:56,500 --> 00:34:00,000 - Tornerò al dormitorio. - Andremo anche noi. 468 00:34:03,830 --> 00:34:07,529 Vedere Huang Jun e Xu Menglu sul palco mi fa venire la nausea. 469 00:34:07,529 --> 00:34:10,039 - Non andrò alla festa. - Nemmeno io. 470 00:34:10,040 --> 00:34:12,659 Sembri molto familiare con Xiaoju. 471 00:34:12,659 --> 00:34:15,720 E' una mia studentessa. Che cosa succede? 472 00:34:15,720 --> 00:34:17,179 Vi conoscete da molto? 473 00:34:17,179 --> 00:34:18,909 Non sono affari tuoi. 474 00:34:18,910 --> 00:34:21,050 Non hai un buon atteggiamento. 475 00:34:27,620 --> 00:34:30,229 Ragazzi, tornate indietro prima. 476 00:34:30,230 --> 00:34:32,370 Andrò a avvisarli. 477 00:34:39,000 --> 00:34:41,200 Cosa c'è che non va in Le Tao? 478 00:34:41,200 --> 00:34:43,039 Chang Le, dovresti tornare indietro prima. 479 00:34:43,040 --> 00:34:45,529 Devo parlare con Shiyi. 480 00:34:45,529 --> 00:34:46,839 Vai allora. 481 00:34:46,840 --> 00:34:48,520 Lo so. 482 00:34:48,520 --> 00:34:51,850 Xiaoju, ti auguro un felice anno nuovo in anticipo. 483 00:34:51,859 --> 00:34:54,319 - Ci vediamo l'anno prossimo. - Ci vediamo l'anno prossimo. 484 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Ciao. 485 00:34:58,320 --> 00:35:01,179 Quando tornerai stasera, dovrai picchiare Huang Jun. 486 00:35:01,179 --> 00:35:03,319 Come può avere un piede in entrambi i campi? 487 00:35:03,320 --> 00:35:04,909 Qiu Le Tao lo tratta così bene. 488 00:35:04,910 --> 00:35:06,830 Non ha una coscienza? 489 00:35:06,830 --> 00:35:08,150 Ancora a causa di Xu Menglu? 490 00:35:08,150 --> 00:35:10,519 Chi altro può essere? 491 00:35:10,519 --> 00:35:13,949 Così spudorata, perché deve sedurre consapevolmente Huang Jun se sa che ha una ragazza? 492 00:35:13,949 --> 00:35:15,519 Se Qiu Le Tao non fosse d'accordo, 493 00:35:15,520 --> 00:35:18,279 Esporrei la loro relazione e la vera natura sul palco 494 00:35:18,280 --> 00:35:21,149 mentre si esibiscono davanti a tutto il campus. 495 00:35:21,150 --> 00:35:24,689 Va bene, non arrabbiarti, ti aiuterò a dargli una lezione. 496 00:35:24,689 --> 00:35:29,599 - Calmati. - Xiaoju, Shiyi, hai visto Lin You? 497 00:35:29,599 --> 00:35:32,519 - Non è con te? - No. 498 00:35:32,519 --> 00:35:33,859 Non posso contattarla adesso. 499 00:35:33,859 --> 00:35:36,799 È già andata all'Arts Building? 500 00:35:36,800 --> 00:35:38,519 Ci sono stato ma non riesco a trovarla. 501 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Anche i suoi compagni di classe non sanno dove sia. 502 00:35:42,910 --> 00:35:46,800 - Avete litigato? - Affatto. 503 00:35:46,800 --> 00:35:49,359 Xiaoju, che ne dici di questo? Potresti aiutarla a cercarla? 504 00:35:49,360 --> 00:35:52,059 Anche Shiyi e io la cercheremo. Se la trovi, chiamami. 505 00:35:52,059 --> 00:35:53,850 - Va bene. - Andiamo. 506 00:35:55,080 --> 00:35:56,279 Xiaoju, ricordati di chiamarmi! 507 00:35:56,280 --> 00:35:57,780 - Ciao. - Va bene. 508 00:36:01,470 --> 00:36:03,459 - Xiaoju. - Fanyi. 509 00:36:03,459 --> 00:36:05,379 Lin You è nella sua stanza? 510 00:36:05,379 --> 00:36:06,769 No, cosa c'è che non va? 511 00:36:06,769 --> 00:36:09,589 - Sai dov'è? - Se n'è andata piuttosto presto. 512 00:36:09,589 --> 00:36:13,260 Potrebbe essere nella sala computer con Cheng Lang. 513 00:36:13,260 --> 00:36:17,149 - Ok, per favore chiamami se torna. - Lo farò. 514 00:36:17,149 --> 00:36:18,539 - Grazie. - Prego. 515 00:36:18,539 --> 00:36:20,040 Ciao. 516 00:36:24,710 --> 00:36:27,610 Compagno di classe, Lin You è stata qui? 517 00:36:27,610 --> 00:36:29,610 No, non l'ho vista. 518 00:36:31,070 --> 00:36:32,770 Grazie. 519 00:36:34,320 --> 00:36:35,469 Ciao? 520 00:36:35,470 --> 00:36:36,599 Ciao, zia. 521 00:36:36,600 --> 00:36:38,559 Lin You è a casa adesso? 522 00:36:38,560 --> 00:36:40,119 Non è ancora tornata. 523 00:36:40,120 --> 00:36:41,500 Posso chiederti chi sei? 524 00:36:41,500 --> 00:36:43,019 Sono il suo compagno di classe. 525 00:36:43,019 --> 00:36:45,970 Se lei non è lì, puoi dimenticartene. Grazie, zia. 526 00:36:52,380 --> 00:36:55,009 Ciao, Datu, dove sei adesso? 527 00:36:55,009 --> 00:36:56,709 Sono al lago con Cheng Lang. 528 00:36:56,710 --> 00:36:59,319 Aspettami, arrivo subito. 529 00:37:02,200 --> 00:37:09,560 ♫ Eccoti lì, a correre all'impazzata attraverso gli altopiani ♫ 530 00:37:09,560 --> 00:37:16,940 ♫ Un altro te sta sospirando silenziosamente ♫ 531 00:37:16,940 --> 00:37:22,679 ♫ Nessuno è in grado di capirti ♫ 532 00:37:22,680 --> 00:37:32,190 ♫ La felicità non è trasparente e il dolore non è approfondito ♫ 533 00:37:32,190 --> 00:37:39,620 ♫ Sono felice che tu non sia disposto a arrenderti in questo modo ♫ 534 00:37:39,620 --> 00:37:45,690 ♫ Fa male vedere la testardaggine nei tuoi occhi ♫ 535 00:37:46,910 --> 00:37:52,310 ♫ Sono un po' stanco e ho bisogno di riposare ♫ 536 00:37:52,310 --> 00:37:59,519 ♫ I segni che lasciamo nella vita ♫ 537 00:37:59,520 --> 00:38:07,380 ♫ Come vorrei viaggiare ovunque con te ♫ 538 00:38:07,380 --> 00:38:14,520 ♫ Trovare il significato della mia esistenza lungo la strada ♫ 539 00:38:14,520 --> 00:38:22,560 ♫ Il duro viaggio della vita permette all'anima di riprendersi ♫ 540 00:38:22,560 --> 00:38:31,060 ♫ Sii coraggioso e ritrova te stesso ♫ 541 00:38:31,060 --> 00:38:37,580 ♫ I colori rosso, verde e nero della foresta ♫ 542 00:38:37,580 --> 00:38:45,420 ♫ I colori rosso, verde e nero della foresta ♫ 543 00:38:45,420 --> 00:38:52,160 ♫ La purezza, la gioia e la libertà di se stessi ♫ 544 00:38:52,160 --> 00:38:58,880 ♫ La purezza, la gioia e la libertà di se stessi ♫ 545 00:39:00,560 --> 00:39:08,259 ♫ Vorrei che tu vedessi chiaramente ♫ 546 00:39:08,259 --> 00:39:15,460 ♫ Il vero te dentro tutta la polvere ♫ 547 00:39:18,740 --> 00:39:22,180 ♫ Il vero te dentro tutta la polvere ♫